Saturday, October 4, 2008

★Painfully Groovy * (注1)



如夏的风习习,轻盈抛下沉甸甸驮着
累赘,乘风而去飘飘化羽
恋恋不舍乃
舔尘俗一块四方饼干,刀子轻涂牛油
粉状白糖
(they nicked your laptop &
shat on the sofa)
我捧着麦海顿的
英文小说,偏着头
嗅不到假日气味
无声无息,似懂非懂
(他们酩酊大醉 *(注2)
悄悄地靠近你
说出一切
恼怒
你不应允的
手淫)
防人之心煨暖
乾雨衣底煎饼
「我已吃过...」
Day 1 :
向添油站丢掷
「四年前是这样,
四年后也是这样!」
Day 2:
无俱人言编织妹妹头秀气男孩
与短运动裤拉长着脸怪老头并不
擦身而过
Day 3:
一尾人面鱼翻飞,卷起浪涛千万
关于爱之诠释
惊天动地
Day 4:
因神之名
务请闭上
埋怨申诉
之口

P/S
注1 :
Groovy 的意思乃英文说的fashionable,
modern & fun,惯用于60年代。我想该
是夏宇的「痛并快乐着」用作以上的解释
最为恰当。

注2 :
刮弧内的原文是这样写的:
And sooner or later they got paralytic
and sidled up to you in the bar and
told you everything, then got shirty
when you wouldn't take them up to
your room and give them a handjob.

No comments: